1 00:00:44,645 --> 00:00:45,646 Τζέσικα: Ναι, μητέρα; 2 00:00:45,812 --> 00:00:47,223 Η μαμά της Τζέσικα: Τζες, αγάπη μου, γιατί το κάνεις αυτό; 3 00:00:47,381 --> 00:00:49,383 - Έχω περάσει αρκετά... - Μαμά, σοβαρά; 4 00:00:49,550 --> 00:00:51,427 Το έχουμε περάσει από αυτό σαν χίλιες φορές. 5 00:00:51,585 --> 00:00:52,655 Έχουμε πραγματικά κανω αυτο τωρα? 6 00:00:52,819 --> 00:00:55,561 Κυριολεκτικά θα ξεκινήσει η πρώτη μου βάρδια. 7 00:00:55,889 --> 00:00:58,733 Ναι, γι' αυτό ακριβώς πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα. 8 00:00:59,760 --> 00:01:03,207 Μαμά, μου το είπε θα πάνε καλά, 9 00:01:03,397 --> 00:01:04,535 εντάξει; 10 00:01:04,765 --> 00:01:06,073 Οι περισσότεροι αστυνομικοί περνούν ολόκληρη την καριέρα τους 11 00:01:06,266 --> 00:01:07,768 χωρίς να δεις καμία ενέργεια. 12 00:01:08,168 --> 00:01:10,208 Η μαμά της Τζέσικα: Ναι, καλά, λένε ο πατέρας σου. 13 00:01:11,405 --> 00:01:12,543 Καλός. 14 00:01:13,206 --> 00:01:15,487 Η μαμά της Τζέσικα: Κοίτα, Τζες, για μένα, μη μου το κάνεις αυτό. 15 00:01:16,109 --> 00:01:18,069 Γεια, ξέρεις τι; Βασικά, έχω ένα ωραίο... 16 00:01:18,111 --> 00:01:19,784 Μαμά, πραγματικά θα γίνω αργά, οπότε πρέπει να σταματήσω... 17 00:01:19,947 --> 00:01:21,307 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 18 00:01:21,515 --> 00:01:23,256 Η μαμά της Τζέσικα: Κοίτα, Πρέπει να μιλήσω για αυτό τώρα. 19 00:01:23,417 --> 00:01:24,457 Δεν αντέχω άλλο. 20 00:01:24,585 --> 00:01:26,121 Όχι γιατί θα αργήσω και θα απολυθώ 21 00:01:26,286 --> 00:01:27,594 πριν περάσω την πρώτη μου μέρα δουλειάς. 22 00:01:27,754 --> 00:01:28,834 Αλλά σε αγαπώ. σε αγαπώ. 23 00:01:28,956 --> 00:01:30,996 - Αντίο. Αντίο αντίο. - Από τη μητέρα της Τζέσικα: Τζες, παρακαλώ. 24 00:01:40,300 --> 00:01:41,438 Γειά σου; 25 00:02:00,787 --> 00:02:02,164 Γειά σου; 26 00:02:06,593 --> 00:02:07,970 Κανείς εδώ; 27 00:02:10,897 --> 00:02:12,968 Κοέν: Θεέ μου! 28 00:02:17,404 --> 00:02:20,783 Ο γιος της σκύλας! 29 00:02:20,941 --> 00:02:23,148 Σκατά! Γαμημένη αστυνομία! 30 00:02:23,310 --> 00:02:24,414 Σκατά! 31 00:02:27,014 --> 00:02:28,015 Γειά σου; 32 00:02:31,018 --> 00:02:32,458 Κοέν: Πόσο καιρό είναι εκεί; 33 00:02:32,753 --> 00:02:34,699 Μόλις μπήκα μέσα Είμαι επίσημος... 34 00:02:34,855 --> 00:02:36,129 Γυρίστε! 35 00:02:36,323 --> 00:02:38,723 - Με διέταξαν να αναφέρω... - Κοέν: Είπα, γύρισε. 36 00:02:42,629 --> 00:02:43,664 Ψηλά! 37 00:02:44,031 --> 00:02:46,307 Κοέν: Είπα, δώσε η επιστροφή, όχι με τα πόδια. 38 00:02:47,267 --> 00:02:48,337 Κύριε... 39 00:03:12,292 --> 00:03:13,532 Είμαι ο λοχίας Κοέν. 40 00:03:14,194 --> 00:03:15,468 αξιωματικός Λόρεν. 41 00:03:17,130 --> 00:03:19,235 -Λόρεν; - Ναι κύριε. 42 00:03:19,466 --> 00:03:22,003 Μου είπαν να έρθω εδώ. Μπορεί να ήταν λάθος. 43 00:03:22,169 --> 00:03:24,209 Σκέφτηκα το νέο ο σταθμός βρίσκεται σε εξέλιξη τώρα. 44 00:03:24,237 --> 00:03:25,545 Ω ναι, είναι. 45 00:03:25,739 --> 00:03:27,343 Και είναι μια γαμημένη ομορφιά! 46 00:03:27,507 --> 00:03:29,316 Ο ίδιος ο Άγιος Μιχαήλ θα μου έκανε εντύπωση. 47 00:03:29,476 --> 00:03:30,819 Και αύριο που θα το δεις 48 00:03:30,977 --> 00:03:33,514 Θα πέσεις στα βήματά τους και θα κλάψεις. 49 00:03:33,680 --> 00:03:35,887 Αλλά απόψε είναι εδώ. 50 00:03:38,051 --> 00:03:39,496 Κύριε... 51 00:03:40,721 --> 00:03:43,201 Μάλλον δεν καταλαβαίνω τι κάνω εδώ. 52 00:03:43,356 --> 00:03:46,200 Το πραγματικό ερώτημα είναι τι διάολο κάνω ακόμα εδώ; 53 00:03:46,359 --> 00:03:47,394 Αλλά για να απαντήσω στα δικά σου, 54 00:03:47,561 --> 00:03:51,509 είσαι ο τυχερός αρχάριος δούλεψε την τελευταία αλλαγή 55 00:03:51,698 --> 00:03:53,336 σε αυτό το μαυσωλείο. 56 00:03:55,669 --> 00:03:59,048 Έχουν γίνει όλες οι κλήσεις στο 911 εκτρέπονται στον νέο σταθμό, 57 00:03:59,206 --> 00:04:01,117 τι πρέπει να είναι ήσυχο. 58 00:04:01,742 --> 00:04:03,662 Εντάξει, ίσως να έχεις μερικά μονοπάτια, 59 00:04:03,777 --> 00:04:05,279 Αλλά στέλνουν μόνο τους στο δρόμο. 60 00:04:06,546 --> 00:04:08,423 Η διεύθυνση και ο αριθμός μου Είναι στον τοίχο. 61 00:04:09,716 --> 00:04:12,754 Εάν υπάρχει έκτακτη ανάγκη, καλέστε το σταθμό. 62 00:04:18,358 --> 00:04:19,962 Εδώ είναι η κουζίνα, 63 00:04:20,193 --> 00:04:23,436 και η αίθουσα αναμονής στον κάτω όροφο το δωμάτιο αν βαρεθείς. 64 00:04:26,933 --> 00:04:28,813 Αυτή είναι η γιορτή, Δεν χρειάζεται να πάτε εκεί. 65 00:04:28,935 --> 00:04:30,539 Λοχίας, ε, 66 00:04:30,704 --> 00:04:32,274 - Μπορώ να μιλήσω ειλικρινά; - Καθαρό. 67 00:04:33,140 --> 00:04:35,450 Γιατί είμαι εδώ και δεν είναι φύλακας; 68 00:04:39,946 --> 00:04:41,983 - Κοέν: Πάμε, ο πρωτάρης! - Ναι κύριε. 69 00:04:47,287 --> 00:04:50,496 Αυτό το δωμάτιο περιέχει επαρκές επικίνδυνο υλικό 70 00:04:50,657 --> 00:04:51,761 κάνει το Τσερνόμπιλ να μοιάζει 71 00:04:51,925 --> 00:04:53,802 γαμημένο πουλάκι σε ένα περβάζι. 72 00:04:53,960 --> 00:04:56,941 Απόψε, κάθε σκληρός εγκληματίας σε αυτόν τον τομέα 73 00:04:57,097 --> 00:04:59,017 θα κάνει ό,τι περνά από το χέρι του για να φτάσετε σε αυτό. 74 00:04:59,166 --> 00:05:00,975 Και θα είναι το μόνο μπαίνει ανάμεσά τους 75 00:05:01,134 --> 00:05:03,478 και ολοκληρωτικό αφανισμό αυτής της καταραμένης πόλης. 76 00:05:08,842 --> 00:05:10,082 Παίζω μαζί σου, πρωτάρη. 77 00:05:10,243 --> 00:05:11,688 Α... το ξέρω. 78 00:05:11,845 --> 00:05:13,620 Δεν είναι πολιτική του Υπουργείου. 79 00:05:13,780 --> 00:05:15,123 μισθώστε ασφάλεια έξω 80 00:05:15,282 --> 00:05:16,454 όταν έχουμε ολόκληρο στόλο 81 00:05:16,616 --> 00:05:18,789 - των γαλάζιων παιδιών στο μισθολόγιο. - Σωστό. 82 00:05:18,952 --> 00:05:21,956 Τα μόνα πράγματα που έμειναν μέσα Αυτές οι καμπίνες είναι μερικές βελόνες, 83 00:05:22,122 --> 00:05:23,829 μερικά Ρούχα βαμμένα με αίμα, βαμμένα σκατά. 84 00:05:23,990 --> 00:05:26,095 Βασικά όλα τα χυδαία σκατά αυτό που μαζεύουμε 85 00:05:26,259 --> 00:05:27,863 Εγκληματιών και σκηνών εγκλήματος που έχουν ανοίξει το δρόμο τους 86 00:05:28,028 --> 00:05:30,804 μέσω δοκιμών και δεν μπορούμε πετάξτε. 87 00:05:31,698 --> 00:05:34,645 Το υλικό του από τον αποκλεισμό χθες 88 00:05:34,801 --> 00:05:37,304 αλλά για κάποιο λόγο Δεν ήταν έτσι. 89 00:05:37,470 --> 00:05:38,642 Οπότε ο Χαζμάτ θα είναι εδώ 90 00:05:38,805 --> 00:05:42,446 κάποια στιγμή 10μμ-4πμ. 91 00:05:42,609 --> 00:05:44,555 Μη σταματάς. 92 00:05:44,711 --> 00:05:47,351 επαναλαμβάνω, μην αφήνετε τις εγκαταστάσεις. 93 00:05:47,514 --> 00:05:49,790 - Κατάλαβες; - Ναι κύριε. 94 00:05:49,950 --> 00:05:52,692 Θα επιστρέψω για να ανακουφιστώ όταν η σειρά σου τελείωσε. 95 00:05:54,554 --> 00:05:55,692 Ερωτήσεις; 96 00:05:55,856 --> 00:05:56,960 Όχι κύριε. 97 00:07:20,273 --> 00:07:21,877 Αστυνομικό Τμήμα του Σάνφορντ. 98 00:07:24,477 --> 00:07:25,547 Γειά σου; 99 00:07:25,712 --> 00:07:28,283 Κορίτσι: Βοηθήστε με. 100 00:07:29,649 --> 00:07:31,253 Είμαι παγιδευμένος. 101 00:07:31,418 --> 00:07:34,558 Δεσποινίς... συγγνώμη, Είσαι... Πληγώθηκες; 102 00:07:35,622 --> 00:07:37,624 Κορίτσι: Ο ήχος της κραυγής δεν θα σταματήσει τώρα. 103 00:07:39,125 --> 00:07:41,965 Δεν πειράζει, κυρία, κρατήστε η ηρεμία Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 104 00:07:43,396 --> 00:07:45,433 Κορίτσι: Νομίζω ότι μπορεί να είναι όλοι νεκροί. 105 00:07:46,499 --> 00:07:47,978 Δεν πειράζει, κυρία, απλά, 106 00:07:48,134 --> 00:07:49,807 δώσε μου τη διεύθυνσή σου 107 00:07:49,970 --> 00:07:52,177 και θα στείλω μονάδα στην τοποθεσία σας. 108 00:07:54,274 --> 00:07:55,412 Γειά σου; 109 00:08:00,013 --> 00:08:01,424 Σκατά! 110 00:08:09,956 --> 00:08:10,991 Γραφείο: Αστυνομικό Τμήμα του Σάνφορντ. 111 00:08:11,157 --> 00:08:12,693 Ναι, είμαι ο αξιωματικός Λόρεν. 112 00:08:12,859 --> 00:08:15,465 Μόλις έλαβα μια κλήση κινδύνου στον παλιό σταθμό. 113 00:08:15,628 --> 00:08:16,971 Ήταν πιθανό 10-54. 114 00:08:17,130 --> 00:08:19,667 Μου είπαν ότι όλα ήταν έκτακτα Οι κλήσεις προωθήθηκαν, οπότε... 115 00:08:19,833 --> 00:08:20,971 Αποστολή: Όλα Οι κλήσεις εκτρέπονταν. 116 00:08:21,134 --> 00:08:23,637 Όχι Λοιπόν, ήταν γιατί μόλις έλαβα ένα. 117 00:08:24,471 --> 00:08:25,951 Γραφείο: Είναι ακόμα ενεργή η γραμμή; 118 00:08:26,973 --> 00:08:28,008 Όχι 119 00:08:29,843 --> 00:08:32,403 Αποστολή: Καταφέρατε να αποκτήσετε κάποια από τα στοιχεία του θύματος; 120 00:08:32,445 --> 00:08:34,152 Όχι κύριε. Η γραμμή αποσυνδέθηκε. 121 00:08:38,318 --> 00:08:39,524 Γειά σου; 122 00:08:40,820 --> 00:08:42,857 Αποστολή: Έχω τεκμηριώσει την κλήση και θα το επιβεβαιώσω στο τέλος μου 123 00:08:43,023 --> 00:08:44,229 ότι οι γραμμές ήταν εκτρέπονται κατάλληλα. 124 00:08:44,391 --> 00:08:47,395 Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα, Θα σας ενημερώσω. 125 00:08:47,560 --> 00:08:49,471 Καλώς. Πολύ καλά ευχαριστώ. 126 00:08:58,471 --> 00:08:59,848 Ο λοχίας Κοέν; 127 00:09:13,520 --> 00:09:15,431 Λοχία Κοέν, εσύ είσαι, κύριε; 128 00:11:28,821 --> 00:11:30,232 Κύριος; 129 00:11:31,224 --> 00:11:33,363 Κύριε, πρέπει να βγείτε έξω ο σταθμός είναι κλειστός. 130 00:11:38,064 --> 00:11:39,304 Κύριος! 131 00:11:41,801 --> 00:11:43,561 Κύριε, αν όχι φύγετε από το σταθμό τώρα 132 00:11:43,670 --> 00:11:45,047 Θα αναγκαστώ να... 133 00:11:52,845 --> 00:11:54,722 Ο γιος της σκύλας. 134 00:12:07,927 --> 00:12:09,201 Κύριος; 135 00:12:14,534 --> 00:12:16,036 Κύριε, ξέρετε πού είναι; 136 00:12:17,237 --> 00:12:18,957 Κύριε, είναι σε αστυνομικό τμήμα. 137 00:12:20,373 --> 00:12:21,443 Γεια σου. 138 00:12:22,542 --> 00:12:23,714 Γειά σου; 139 00:12:23,876 --> 00:12:25,878 -Κάνε ησυχία! - Ιησούς Χριστός! 140 00:12:27,247 --> 00:12:28,248 κίνηση 141 00:12:28,414 --> 00:12:29,518 Μετακινηθείτε! 142 00:12:33,119 --> 00:12:34,257 Βγαίνω. 143 00:12:34,621 --> 00:12:35,861 Βγαίνω! 144 00:17:18,538 --> 00:17:19,676 Αστυνομικό Τμήμα του Σάνφορντ. 145 00:17:19,839 --> 00:17:23,548 Κορίτσι: Παρακαλώ. Πρέπει να βγω έξω. 146 00:17:24,076 --> 00:17:26,156 Γεια σας, έχετε καλέσει στο παρελθόν, σωστά; Πώς σε λένε; 147 00:17:26,579 --> 00:17:28,354 - Κορίτσι: Μόνικα. - Μόνικα, είναι εντάξει. 148 00:17:28,648 --> 00:17:29,991 Μόνικα που είσαι; 149 00:17:31,250 --> 00:17:33,093 Μόνικα: Με πήγαν σε ένα ράντσο. 150 00:17:33,252 --> 00:17:35,596 Ένα ράντσο, εντάξει. Γνωρίζετε τη διεύθυνση; 151 00:17:35,755 --> 00:17:37,496 Μόνικα: Επιστρέφουν. 152 00:17:37,657 --> 00:17:39,034 Εντάξει, πες μου γρήγορα, υπάρχει κάτι τριγύρω 153 00:17:39,191 --> 00:17:40,471 Τι μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω; 154 00:17:40,526 --> 00:17:41,766 Ό,τι δεις, τι είναι κοντά σου; 155 00:17:41,928 --> 00:17:44,374 Μόνικα: Δεν ξέρω. Νομίζω... 156 00:17:45,665 --> 00:17:47,076 Νομίζω ότι ακούω τα γουρούνια. 157 00:17:47,233 --> 00:17:48,405 Γουρούνια; Σωστός. 158 00:17:48,568 --> 00:17:49,740 Υπάρχει κάτι άλλο; 159 00:17:50,770 --> 00:17:52,181 Μόνικα: Πρέπει να φύγω. 160 00:17:52,838 --> 00:17:53,908 Μόνικα; 161 00:17:54,774 --> 00:17:56,879 Δεκάρα! 162 00:17:57,043 --> 00:17:58,113 Μόνικα; 163 00:17:58,411 --> 00:18:00,011 Τζο: Νομίζω. Μπορεί να έχω λάθος αριθμό. 164 00:18:00,079 --> 00:18:01,456 Αυτός είναι ο Τζο από Βιοκαθαρή διάθεση απορριμμάτων. 165 00:18:01,614 --> 00:18:02,752 Ωχ όχι, όχι, όχι! λυπάμαι. 166 00:18:02,915 --> 00:18:04,395 Είμαι ο αξιωματικός Λόρεν. σε περίμενα. 167 00:18:04,550 --> 00:18:06,257 Τζο: Θέλω απλώς να σου δώσω ένα χέρι με χέρι. 168 00:18:06,419 --> 00:18:07,979 Εργαζόμαστε λίγο πιο πίσω, ξέρεις; 169 00:18:08,054 --> 00:18:09,374 Νόμιζα ότι θα ήμασταν εκεί νωρίτερα, αλλά 170 00:18:09,422 --> 00:18:10,902 έχουμε να κάνουμε με πολύ χάος εδώ. 171 00:18:11,057 --> 00:18:13,401 Εντάξει, τι είναι; Θα είναι περισσότερο σαν 172 00:18:13,559 --> 00:18:14,697 τέσσερα; 173 00:18:14,860 --> 00:18:16,305 Τζο: Ναι, ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος. 174 00:18:16,462 --> 00:18:17,982 Ίσως πριν, αλλά... Θα σου πω τι, 175 00:18:18,097 --> 00:18:19,132 θα σου τηλεφωνήσω επιστρέψτε αν αλλάξουν τα πράγματα. 176 00:18:19,298 --> 00:18:20,818 Εντάξει, αυτό είναι καλό. Ευχαριστώ, Τζο. 177 00:18:29,709 --> 00:18:30,949 Γραφείο: Αστυνομικό Τμήμα του Σάνφορντ. 178 00:18:31,110 --> 00:18:32,487 Ναι, είμαι ο αξιωματικός Λόρεν. 179 00:18:32,645 --> 00:18:34,165 Ξανακαλώ του παλιού σταθμού. 180 00:18:34,213 --> 00:18:35,886 Παίρνω συνέχεια κλήσεις στο 911. 181 00:18:36,048 --> 00:18:37,459 Γραφείο: Όλες οι κλήσεις προωθήθηκαν. 182 00:18:37,617 --> 00:18:38,652 Ναι... 183 00:18:38,818 --> 00:18:41,298 Ξέρω, τον είχα πάρει τηλέφωνο πριν να αναφέρει την ίδια έκδοση. 184 00:18:41,887 --> 00:18:43,389 Αποστολή: Λαμβάνετε μεγάλος όγκος κλήσεων; 185 00:18:43,556 --> 00:18:45,126 Όχι, δεν είναι μεγάλος όγκος κλήσεων . 186 00:18:45,291 --> 00:18:46,668 Την καλούν δύο φορές. Είναι το ίδιο κορίτσι, 187 00:18:46,826 --> 00:18:47,827 Το όνομά της είναι Μόνικα. 188 00:18:47,994 --> 00:18:49,405 Είναι σίγουρα σε κάποιου είδους κίνδυνο. 189 00:18:49,562 --> 00:18:50,734 Δεν μπορώ να πάρω πολλές πληροφορίες. 190 00:18:50,896 --> 00:18:52,376 Γραφείο: Πήρες το επίθετό του; 191 00:18:52,431 --> 00:18:53,432 Σκατά! Όχι, δεν το έκανα. 192 00:18:53,599 --> 00:18:55,010 Αλλά εκείνη το είπε είναι σε ράντσο 193 00:18:55,167 --> 00:18:56,669 ή κάποιο είδος φάρμας ή κάτι τέτοιο, 194 00:18:56,836 --> 00:18:57,906 υπάρχουν γουρούνια 195 00:18:58,070 --> 00:19:00,607 Γραφείο: Λοιπόν, δεν καλεί το 911. 196 00:19:00,773 --> 00:19:03,276 Άρα πρέπει να είναι καλώντας απευθείας τον σταθμό σας. 197 00:19:03,743 --> 00:19:05,620 Καλώς. Λοιπόν, μπορώ να παρακολουθήσω και τις κλήσεις σας από εδώ; 198 00:19:05,778 --> 00:19:06,898 Αποστολή: Ναι, φοβάμαι 199 00:19:06,979 --> 00:19:08,014 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω μια κλήση από αυτή τη γραμμή 200 00:19:08,180 --> 00:19:10,285 αλλά μπορώ αρχίστε να κοιτάτε τα γουρούνια. 201 00:19:10,449 --> 00:19:12,129 Εντάξει, τι Κι αν ξανατηλεφωνήσει; 202 00:19:12,852 --> 00:19:14,212 Αποστολή: Πες του να καλέσει το 911. 203 00:19:15,655 --> 00:19:17,601 Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ. 204 00:22:04,356 --> 00:22:06,358 Είμαι η αξιωματικός Λόρεν στον παλιό σταθμό. 205 00:22:06,592 --> 00:22:08,697 Ερευνώ το Β και το Ε. Πιθανός κωδικός εννέα. 206 00:22:08,861 --> 00:22:11,034 Αστυνομικό Ραδιόφωνο: Πάμε πάλι; 207 00:22:19,471 --> 00:22:20,973 Επαναλαμβάνω πιθανό Κωδικό Εννέα. 208 00:22:37,790 --> 00:22:39,167 «Ως αξιωματικός επιβολής του νόμου, 209 00:22:39,325 --> 00:22:41,498 το βασικό μου καθήκον είναι προστατεύει ζωές και περιουσίες, 210 00:22:41,660 --> 00:22:44,072 για την προστασία των αθώων ενάντια στην εξαπάτηση, 211 00:22:44,230 --> 00:22:46,676 η ειρηνική κατά της βίας, ή διαταραχή, 212 00:22:46,832 --> 00:22:48,834 και να σέβονται τα συνταγματικά δικαιώματα 213 00:22:49,001 --> 00:22:51,709 όλων στην ελευθερία, ισότητα και δικαιοσύνη» 214 00:23:14,426 --> 00:23:15,598 δείξε μου τα χέρια σου 215 00:23:16,362 --> 00:23:17,841 Δείξε μου τα χέρια σου. Κάντε το τώρα. 216 00:23:19,832 --> 00:23:21,072 Σκατά! 217 00:23:47,760 --> 00:23:50,480 Κύριε, δεν μπορείτε να είστε εδώ Αυτό είναι αστυνομικό τμήμα. 218 00:23:52,398 --> 00:23:53,775 Πάρτε το χαλαρά. 219 00:23:58,604 --> 00:23:59,776 Μείνε στο έδαφος. 220 00:24:11,583 --> 00:24:12,789 Μετακίνηση. 221 00:24:20,993 --> 00:24:22,267 Μπες μέσα 222 00:24:22,428 --> 00:24:24,635 - Έλα. - Παρακαλώ. 223 00:24:24,797 --> 00:24:25,935 Χαμηλώστε τα γόνατά σας. 224 00:24:26,565 --> 00:24:28,067 Πες στα γόνατα! 225 00:24:45,150 --> 00:24:46,254 Τι στο διάολο;! 226 00:25:22,621 --> 00:25:23,793 Γεια σας; 227 00:25:24,890 --> 00:25:26,090 Τζέσικα: Αν υπάρχει κάποιος εκεί έξω 228 00:25:26,125 --> 00:25:27,525 είναι απαραίτητο να ανοίξετε την πόρτα τώρα. 229 00:25:29,495 --> 00:25:31,998 παρεμβαίνει με καθήκοντα αξιωματικού. 230 00:25:32,164 --> 00:25:34,838 Με αφήνεις τώρα και Θα σου δώσω απλώς μια προειδοποίηση. 231 00:25:37,369 --> 00:25:38,473 Ανάθεμα! 232 00:25:56,188 --> 00:25:57,394 Τζέσικα: Σκατά! 233 00:26:13,005 --> 00:26:14,006 Τζέσικα: Κύριε, 234 00:26:14,173 --> 00:26:15,709 πίσω στο έδαφος. 235 00:26:31,023 --> 00:26:33,025 Κύριε δώσε μου τον φακό μου 236 00:26:33,192 --> 00:26:34,569 και επιστρέψτε στο έδαφος. 237 00:26:35,427 --> 00:26:36,963 Να σας θυμίσω ότι είμαι οπλισμένος. 238 00:26:58,283 --> 00:26:59,387 Ποιος είναι εδώ; 239 00:26:59,551 --> 00:27:01,053 Κορίτσι: Δεν είμαι έτοιμος να πάω. 240 00:27:01,420 --> 00:27:02,455 Ποιος είναι εδώ; 241 00:27:02,621 --> 00:27:04,601 Κορίτσι: Παρακαλώ. Άσε με να φύγω από εδώ! 242 00:27:09,428 --> 00:27:10,566 Απάντησέ μου. 243 00:27:18,103 --> 00:27:19,223 Τζέσικα: Άσε με να βγω. 244 00:27:20,272 --> 00:27:21,672 Τζέσικα: Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα. 245 00:27:21,807 --> 00:27:24,083 Κορίτσι: Μη φοβάσαι. 246 00:27:24,910 --> 00:27:27,982 Κορίτσι: Θέλεις να φύγεις ζωντανός από εδώ; 247 00:27:32,451 --> 00:27:33,759 Ποιος είσαι; 248 00:27:33,986 --> 00:27:37,024 Κορίτσι: Θα με πληγώσει. 249 00:27:44,296 --> 00:27:45,775 Δώσε μου τον φακό μου. 250 00:28:18,530 --> 00:28:20,737 «Θα παραμείνω γενναία ήρεμος 251 00:28:20,899 --> 00:28:22,242 μπροστά στον κίνδυνο, 252 00:28:22,401 --> 00:28:24,244 περιφρόνηση ή γελοιοποίηση. 253 00:28:24,403 --> 00:28:27,577 Θα αναπτύξω αυτοέλεγχο και... 254 00:28:27,739 --> 00:28:30,151 Θα αναπτύξω τον αυτοέλεγχο 255 00:28:30,309 --> 00:28:33,017 Και να είστε συνεχώς ενήμεροι για την ευημερία των άλλων... 256 00:28:33,178 --> 00:28:34,384 Θα είμαι υποδειγματικός 257 00:28:34,546 --> 00:28:36,186 σε υπακοή στους νόμους της χώρας 258 00:28:36,215 --> 00:28:38,024 και τους κανονισμούς του Τμήματος μου" 259 00:29:21,960 --> 00:29:23,200 στην κόλαση 260 00:29:29,468 --> 00:29:31,388 Τηλεφωνητής: Κάλεσες τον λοχία Κοέν 261 00:29:31,603 --> 00:29:33,378 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 262 00:29:35,107 --> 00:29:36,984 Λοχίας Κοέν, Είμαι η αξιωματικός Λόρεν 263 00:29:37,142 --> 00:29:39,247 κάτω στον παλιό σταθμό Εμ... 264 00:29:40,812 --> 00:29:42,758 Υπήρχε ένα... είμαι... 265 00:29:43,749 --> 00:29:45,456 καλέστε... 266 00:29:47,653 --> 00:29:49,326 γιατί είμαι... 267 00:29:50,622 --> 00:29:52,124 Παίρνω τηλέφωνο γιατί... 268 00:29:56,328 --> 00:29:58,069 Χαίρομαι που είμαι σε δύναμη, κύριε. 269 00:30:00,399 --> 00:30:01,639 Ευχαριστώ 270 00:30:38,963 --> 00:30:42,363 ..::CERDA::.. 271 00:31:04,863 --> 00:31:06,308 Κυρία, μπορώ να βοηθήσω σε κάτι; 272 00:31:07,466 --> 00:31:08,706 Όχι, είμαι καλά. 273 00:31:09,167 --> 00:31:10,305 Λοιπόν, δεν μπορείς παρέα εδώ. 274 00:31:10,502 --> 00:31:11,942 Αυτό είναι αστυνομικό τμήμα. 275 00:31:12,471 --> 00:31:15,042 Όχι, δεν είναι. Από το αστυνομικό τμήμα της 14ης και ο Άντερσον. 276 00:31:17,309 --> 00:31:18,583 Μπορείτε να με αποκαλείτε Marigold. 277 00:31:20,078 --> 00:31:22,058 Όχι, κυρία, δεν θα το κάνω. 278 00:31:22,247 --> 00:31:23,885 Η μαμά μου μου έδωσε αυτό το όνομα. 279 00:31:24,049 --> 00:31:25,255 Έπιασε τον εαυτό της, Ορκίζομαι στον Θεό. 280 00:31:25,417 --> 00:31:27,192 Μπορείτε παρακαλώ να αφαιρέσετε ο ίδιος από τις εγκαταστάσεις...; 281 00:31:27,352 --> 00:31:29,354 και να συνεχίσετε την επιχείρησή σας; 282 00:31:36,561 --> 00:31:39,599 Κοίτα... σε πειράζει; Αν τελειώσω το τσιγάρο μου; 283 00:31:39,765 --> 00:31:41,005 Αισθάνεται πιο ασφαλές εδώ. 284 00:31:42,033 --> 00:31:44,153 Δεν πειράζει, απλά μην το κάνεις Αφήστε τον κώλο σας στην πορεία. 285 00:31:45,771 --> 00:31:46,909 Γεια σου! 286 00:31:47,606 --> 00:31:49,051 Marigold: Είναι καινούργιο, σωστά; 287 00:31:49,674 --> 00:31:51,381 - Ναι. - Το είχα ήδη φανταστεί. 288 00:31:53,245 --> 00:31:56,006 Μπορώ να διαλέξω έναν πρωτάρη από ένα ολόκληρο δωμάτιο γεμάτο γουρούνια. 289 00:31:56,848 --> 00:31:58,608 Λοιπόν, ακόμα το έχεις πάρει αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό του 290 00:31:58,717 --> 00:31:59,923 σαν να δίνουν κατάρα. 291 00:32:01,720 --> 00:32:02,960 Καλό βράδυ. 292 00:32:03,355 --> 00:32:04,561 Ήμουν εδώ σε ξέρω. 293 00:32:06,525 --> 00:32:07,595 Ναι; 294 00:32:10,095 --> 00:32:11,904 Λοιπόν, το κελί δίπλα 295 00:32:12,264 --> 00:32:13,607 αλλά άκουσα την κραυγή, 296 00:32:13,765 --> 00:32:15,485 όταν βρήκαν αυτόν το επόμενο πρωί. 297 00:32:17,602 --> 00:32:18,910 Οτι...; 298 00:32:19,538 --> 00:32:20,915 τι εννοεις 299 00:32:21,072 --> 00:32:22,472 Όταν έφεραν εκείνο το βράδυ 300 00:32:22,574 --> 00:32:25,487 τρεις από αυτούς, Αυτή η οικογένεια Μάνσον δεν θέλει. 301 00:32:26,278 --> 00:32:27,718 Νομίζω ότι ήταν που ονομάζεται Paymons. 302 00:32:28,280 --> 00:32:30,726 Απήχθη και θυσιάστηκε εκείνα τα φτωχά κορίτσια. 303 00:32:31,583 --> 00:32:32,789 Ναι, το έκαναν. 304 00:32:33,618 --> 00:32:35,427 Σκότωσαν και αυτοί την οικογένεια paymon 305 00:32:35,587 --> 00:32:37,589 στον τόπο του εγκλήματος, οι αξιωματικοί. 306 00:32:37,756 --> 00:32:39,565 Τι να ξέρω, ο πατέρας μου ήταν ένας από αυτούς. 307 00:32:39,724 --> 00:32:41,484 Ε, αυτό είναι Ήθελαν να πιστέψουν. 308 00:32:41,593 --> 00:32:43,630 Αλλά τα έφεραν ζωντανά. 309 00:32:44,796 --> 00:32:46,469 καυχώνοντας τι είχαν κάνει και όλα. 310 00:32:47,666 --> 00:32:48,974 Βλέπω ότι δεν με πιστεύεις 311 00:32:49,134 --> 00:32:51,011 αλλά είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω τα βυζιά μου και ένα πακέτο τσιγάρα, 312 00:32:51,169 --> 00:32:52,409 Είναι η αλήθεια. 313 00:32:52,737 --> 00:32:54,739 Λοιπόν αυτό με κράτησε όλη νύχτα 314 00:32:56,741 --> 00:32:58,243 Τραγουδώντας αυτό το μυστηριώδες τραγούδι. 315 00:33:15,861 --> 00:33:17,306 Μετά σταμάτησε. 316 00:33:20,165 --> 00:33:22,008 Αυτά τα τρελά καθάρματα κρεμάστηκαν 317 00:33:22,167 --> 00:33:23,805 με τα δικά σας σεντόνια. 318 00:33:25,036 --> 00:33:26,876 Marigold: Και η φασαρία το επόμενο πρωί... 319 00:33:28,106 --> 00:33:29,517 Έχω ένα όραμα για το κινητό σου. 320 00:33:31,142 --> 00:33:32,348 Και τα σώματα είχαν φύγει. 321 00:33:33,812 --> 00:33:35,018 Όμως... 322 00:33:37,883 --> 00:33:41,160 Το καθαρό κακό σκέπασε αυτούς τους τοίχους. 323 00:33:54,833 --> 00:33:55,971 Είστε καλά; 324 00:33:57,903 --> 00:33:59,678 Ναί. Όχι, είμαι καλά. 325 00:34:04,409 --> 00:34:07,356 Εντάξει, ώρα για ντόνατς. 326 00:34:09,548 --> 00:34:11,548 Και μην ανησυχείς, είμαι παίρνοντας τον κώλο μου μαζί μου. 327 00:35:08,607 --> 00:35:10,167 Γιατί δεν ντρέπομαι για αυτό που κάνω. 328 00:35:11,543 --> 00:35:13,045 Ντρέπεται για πληρωμή των φόρων σας, 329 00:35:13,211 --> 00:35:15,088 φροντίστε τα παιδιά σας, αγαπάς τη γυναίκα σου; 330 00:35:15,246 --> 00:35:17,419 Κάνω αυτό που κάνω, 331 00:35:17,582 --> 00:35:18,583 γιατί είναι το σωστό. 332 00:35:18,750 --> 00:35:21,629 Πάτησες ποτέ το δεξί κουμπί; στο πρόσωπο με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ; 333 00:35:21,786 --> 00:35:23,561 Άντρας: Ντυνόμαστε μόνοι μας στον μανδύα της άγνοιας... 334 00:35:23,722 --> 00:35:25,497 Δεν κοίταξε καν όπως οι περισσότεροι άνθρωποι. 335 00:35:26,891 --> 00:35:28,165 πρησμένο πρόσωπο, 336 00:35:28,827 --> 00:35:31,068 έγκυα δόντια μέσα στο μέτωπό του. 337 00:35:32,097 --> 00:35:33,576 ενθουσιάστηκα. 338 00:35:33,732 --> 00:35:35,905 έπεσε στα γόνατα και προσκύνησε μπροστά στον βασιλιά. 339 00:35:36,067 --> 00:35:38,274 Δωροθέα: Εσύ προτείνεις; Είμαστε διαβολολάτρες; 340 00:35:39,771 --> 00:35:41,944 απλά μια άλλη σκύλα του Διαβόλου του Κυρίου. 341 00:35:42,107 --> 00:35:43,677 Επαναστάτης άγγελος που εκδιώχθηκε. 342 00:35:44,743 --> 00:35:46,188 Πόρνη: μην ντρέπεσαι. 343 00:35:46,344 --> 00:35:48,585 Δωροθέα: Μα είναι κάτω. κάνοντας το έργο του Κυρίου 344 00:35:48,747 --> 00:35:50,249 όπως και οι υπόλοιποι. 345 00:35:50,749 --> 00:35:52,160 Τιμωρήστε τους καταδικασμένους για τις αμαρτίες τους. 346 00:35:52,317 --> 00:35:53,917 Αυτό ακούγεται σαν το έργο του Κυρίου για μένα. 347 00:35:56,154 --> 00:35:57,633 Αλλά η απάντηση είναι όχι. 348 00:35:58,990 --> 00:36:00,264 Δεν προσευχόμαστε σε αυτόν. 349 00:36:01,693 --> 00:36:03,093 Το Diablo υπήρχε πολύ πριν 350 00:36:03,161 --> 00:36:04,970 καταπίνοντας κομμένο φτερό έφτασε εκεί κάτω. 351 00:36:05,830 --> 00:36:07,470 Ποιος νομίζεις Υπήρχε πριν από αυτόν; 352 00:36:10,035 --> 00:36:11,955 Δωροθέα: Μόλις έκανε ένα διάλειμμα. για λίγο. 353 00:36:12,537 --> 00:36:14,813 Αναζήτηση στον κόσμο από όμορφα πρόσωπα. 354 00:36:16,441 --> 00:36:17,442 Όπως και εγώ. 355 00:36:17,609 --> 00:36:19,850 Πόρνη: Οι νεκροί είναι πάντα τόσο ακατάστατο. 356 00:36:20,011 --> 00:36:24,050 Υπάρχει τόσο πολύ αίμα πιτσιλίζει σε αυτή τη χώρα. 357 00:36:26,317 --> 00:36:28,558 φτιάξε ένα ζευγάρι από τρύπες και μόνο αυτό 358 00:36:28,720 --> 00:36:30,722 διαρροές. 359 00:36:34,826 --> 00:36:37,670 Μια φορά μαχαίρωσα ένα κορίτσι που ακουγόταν σαν γουρούνι. 360 00:36:41,633 --> 00:36:44,011 Μια φορά μαχαίρωσα ένα κορίτσι που ακουγόταν σαν γουρούνι. 361 00:36:50,475 --> 00:36:52,648 Δωροθέα: Έπεσε στα γόνατα και προσκύνησε μπροστά στον βασιλιά. 362 00:36:53,978 --> 00:36:56,254 Αυτό σημαίνει Paymon, ξέρεις; 363 00:36:58,183 --> 00:36:59,719 Ήταν προορισμένο. 364 00:37:01,052 --> 00:37:02,360 Ο βασιλιάς της κόλασης. 365 00:37:04,189 --> 00:37:06,226 Υπήρχε μια οικογένεια στο ράντσο. 366 00:37:06,991 --> 00:37:10,768 Όχι όμως το βράδυ... όχι ακόμα. 367 00:37:12,197 --> 00:37:14,108 Paymon σημαίνει στρατιώτες. 368 00:37:14,933 --> 00:37:16,344 Γι' αυτό πάμε σπίτι. 369 00:37:16,935 --> 00:37:19,848 κουνώντας τα όπλα τους για να μπορέσετε καταλαμβάνουν τη θέση που τους αρμόζει... 370 00:37:20,004 --> 00:37:22,541 Ο Λαμ το αποκαλεί χορό, 371 00:37:23,775 --> 00:37:25,379 κεραυνός, 372 00:37:26,411 --> 00:37:27,754 παραλύοντας μακριά- 373 00:37:29,614 --> 00:37:31,287 Καταστρέφω τα σπίτια τους. 374 00:37:32,117 --> 00:37:33,721 Οι ζωντανοί μέσα στην καρδιά σου, 375 00:37:34,919 --> 00:37:36,398 όσοι από εμάς προσευχόμαστε. 376 00:37:38,723 --> 00:37:41,533 Θα βιάσω την ανθρωπιά σου 377 00:37:41,693 --> 00:37:45,368 Ακόμα και η συγχώρεση είναι αυτό που ζητάς από μένα. 378 00:37:48,099 --> 00:37:49,237 μου αρέσεις. 379 00:37:50,635 --> 00:37:53,115 επιστρέφω στο και όλα όσα αγαπάς. 380 00:37:54,706 --> 00:37:56,083 Σημειώστε τα λόγια μου. 381 00:37:59,477 --> 00:38:00,785 μου αρέσεις. 382 00:38:01,946 --> 00:38:04,290 Επιστρέφω και ό,τι αγαπάς. 383 00:38:06,084 --> 00:38:08,496 Σημειώστε τα λόγια μου. μου αρέσεις. 384 00:38:59,270 --> 00:39:00,544 Είμαι ο αξιωματικός Λόρεν. 385 00:39:01,439 --> 00:39:02,850 Μόνικα; 386 00:39:03,007 --> 00:39:04,927 - Μόνικα: Είναι νεκροί. - Μόνικα, εσύ είσαι; 387 00:39:05,043 --> 00:39:06,113 Τους σκότωσαν. 388 00:39:06,277 --> 00:39:07,917 Ποιος είναι τι, αγάπη μου; Ποιος είναι νεκρός; 389 00:39:08,613 --> 00:39:10,115 Μόνικα: Τα άλλα κορίτσια. 390 00:39:10,815 --> 00:39:12,021 Ποια άλλα κορίτσια; 391 00:39:13,618 --> 00:39:15,495 Μόνικα: Πρέπει να με βοηθήσεις. 392 00:39:15,653 --> 00:39:16,961 Λοιπόν Μόνικα... 393 00:39:18,189 --> 00:39:19,691 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα εδώ. 394 00:39:19,858 --> 00:39:21,818 Θέλω να κλείσεις το τηλέφωνο και καλέστε 911. Εντάξει; 395 00:39:21,860 --> 00:39:23,237 Μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα; 396 00:39:23,895 --> 00:39:26,307 Μόνικα: Δεν πρόκειται να σταματήσουν να τραγουδούν. 397 00:39:27,832 --> 00:39:29,971 Συνεχίζουν να τραγουδούν αυτό το τραγούδι. 398 00:39:31,536 --> 00:39:32,640 Οτι; 399 00:39:47,252 --> 00:39:48,322 Μόνικα: Γεια σου; 400 00:39:48,653 --> 00:39:49,927 Είμαι εδώ. 401 00:39:50,755 --> 00:39:51,875 - Είμαι εδώ. - Μόνικα: Γεια σου. 402 00:39:51,990 --> 00:39:53,492 Μόνικα, ποιο είναι το επίθετό σου; 403 00:39:54,092 --> 00:39:56,595 Μόνικα: νέος. 404 00:39:56,861 --> 00:39:59,171 Νέος; Πόσων χρονών είστε; 405 00:39:59,330 --> 00:40:01,936 Μόνικα: Δεκαεπτά. 406 00:40:02,367 --> 00:40:03,869 Δεκαεπτά, εντάξει. 407 00:40:04,035 --> 00:40:06,276 Μόνικα, είμαι σε σταθμό 408 00:40:06,437 --> 00:40:09,384 που δεν έχει το δυνατότητα εντοπισμού της κλήσης. 409 00:40:09,540 --> 00:40:11,747 Οπότε σε χρειάζομαι κλείστε το τηλέφωνο και καλέστε το 911. 410 00:40:11,910 --> 00:40:13,048 Περίμενε! 411 00:40:13,711 --> 00:40:15,088 - Μόνικα: Φτάνουν. - Λοιπόν. 412 00:40:15,246 --> 00:40:17,806 Καλώς. Να είσαι πολύ ήρεμος και πολύ ακίνητος και άκου τη φωνή μου. 413 00:40:17,849 --> 00:40:18,884 Ακούς τη φωνή μου; 414 00:40:19,050 --> 00:40:20,330 Θέλω να πας κάπου ασφαλές. 415 00:40:20,385 --> 00:40:23,264 Θέλω να βρεις κάπου, όπου μπορείτε να καλέσετε το 911... 416 00:40:23,421 --> 00:40:24,923 - Εννιά... - Μόνικα: Δεν μπορώ. 417 00:40:25,456 --> 00:40:28,198 Η σήμανση είναι το μόνο που λειτουργεί. 418 00:40:28,693 --> 00:40:30,900 Καλώς. Ακούστε με λοιπόν, Μόνικα. 419 00:40:31,062 --> 00:40:32,662 Άκουσέ με. Άκουσέ με. Άκουσέ με. 420 00:40:32,797 --> 00:40:34,435 πρέπει να πάρει τον εαυτό σας στην ασφάλεια. 421 00:40:34,599 --> 00:40:36,601 Πρέπει να βρεθεί μια ευκαιρία να λειτουργήσει και πρέπει να το πάρεις. 422 00:40:36,768 --> 00:40:37,769 Πρέπει να εκτελέσεις. 423 00:40:37,936 --> 00:40:39,313 πρέπει να εκτελέσει το συντομότερο δυνατό. 424 00:40:39,470 --> 00:40:40,710 Μόνικα: Σκότωσε... 425 00:40:40,872 --> 00:40:42,749 Είναι εντάξει. Ακούω. Ακούω. Ακούω. Έχω μια ερώτηση για εσάς. 426 00:40:42,907 --> 00:40:44,887 Έχει κάποιον εκεί ανέφερε το όνομα, 427 00:40:45,043 --> 00:40:46,886 Τζον Μάικλ Πέιμον; 428 00:40:47,045 --> 00:40:48,925 Έχετε ακούσει αυτό το όνομα; Σου περνάει από το μυαλό να μου το πεις; 429 00:40:49,047 --> 00:40:50,082 Έχει ρωτήσει κανείς 430 00:40:50,248 --> 00:40:51,556 - ή έχετε ακούσει το όνομα, - Μόνικα: Δεν ξέρω. 431 00:40:51,716 --> 00:40:52,990 Τζον Μάικλ Πέιμον; 432 00:40:53,751 --> 00:40:56,061 - Μόνικα: Νομίζω ότι ναι. - Το πιστεύεις; 433 00:40:56,220 --> 00:40:57,722 Παρακαλώ βοηθήστε με! 434 00:40:57,889 --> 00:40:58,924 Πάω να σε βοηθήσω. σου υπόσχομαι. 435 00:40:59,090 --> 00:41:00,130 Μείνε στο τηλέφωνο μαζί μου. 436 00:41:00,224 --> 00:41:01,328 Πάω να σε βοηθήσω. 437 00:41:35,426 --> 00:41:36,427 Γραφείο: Αστυνομικό Τμήμα του Σάνφορντ. 438 00:41:36,594 --> 00:41:38,194 Ο αξιωματικός Λόρεν στο παλιός σταθμός 439 00:41:38,262 --> 00:41:39,297 Γραφείο: Ναι, έχουμε ξαναπεί. 440 00:41:39,464 --> 00:41:41,171 Ναι, το κάναμε. Έχω το επίθετό του. 441 00:41:41,332 --> 00:41:42,811 Είναι νέος. Μόνικα Γιανγκ 442 00:41:42,967 --> 00:41:44,503 και είναι 17 ετών. 443 00:41:44,669 --> 00:41:46,046 Γραφείο: Μεγάλο. Κάτι άλλο; 444 00:41:46,204 --> 00:41:48,684 Δεν είναι ικανή καλέστε το 911 από το τηλέφωνό σας. 445 00:41:48,840 --> 00:41:50,820 Επιπλέον, είπε ότι Υπάρχουν άλλα κορίτσια εκεί, 446 00:41:50,975 --> 00:41:52,147 νομίζει ότι είναι νεκροί 447 00:41:52,310 --> 00:41:54,510 και είπε ότι οι απαγωγείς της Τραγουδούν ένα τραγούδι. 448 00:41:54,946 --> 00:41:57,483 Γραφείο: Είναι εντάξει. Ένα τραγούδι; Είναι αλήθεια; 449 00:41:59,684 --> 00:42:00,958 Νομίζω ότι τα υπόλοιπα μέλη 450 00:42:01,119 --> 00:42:02,530 του Η οικογένεια Paymon θα μπορούσε να το έχει. 451 00:42:04,689 --> 00:42:05,997 Γειά σου; 452 00:42:06,157 --> 00:42:07,363 Αποστολή: Ω, συγγνώμη, είναι σοβαρό; 453 00:42:07,525 --> 00:42:09,027 Αναγνώρισα το τραγούδι. 454 00:42:09,193 --> 00:42:10,729 Γραφείο: Λοιπόν, σιγά, αρχάριος. 455 00:42:10,895 --> 00:42:13,136 Κοίτα, η οικογένεια Paymon, διασκορπίστηκαν 456 00:42:13,297 --> 00:42:14,897 και είναι κάτω συνεχής επιτήρηση. 457 00:42:15,900 --> 00:42:17,971 - Έχεις στυλό; - Ναι. 458 00:42:18,136 --> 00:42:19,376 Γράψε αυτό: 459 00:42:20,071 --> 00:42:25,919 John-Victor-lda ένα-πέντε - δύο έξι-τρία. 460 00:42:26,077 --> 00:42:27,181 Καλώς. 461 00:42:27,345 --> 00:42:28,346 Γραφείο: λάβετε περισσότερες πληροφορίες 462 00:42:28,513 --> 00:42:31,113 αναφέρεται σε αυτόν τον αριθμό αναφοράς όταν καλείται πίσω. 463 00:42:31,749 --> 00:42:32,853 Καλώς. 464 00:42:34,018 --> 00:42:35,361 Σας ευχαριστώ. 465 00:43:36,747 --> 00:43:38,249 Ω Θεέ μου! 466 00:43:38,416 --> 00:43:40,089 Παιδιά με γαμάτε. 467 00:43:42,253 --> 00:43:44,665 Εντάξει, αρκετά. Με κατάλαβες, εντάξει; 468 00:43:44,822 --> 00:43:46,301 Το αστείο είναι για τον αρχάριο! 469 00:43:46,457 --> 00:43:47,731 Χα χα! 470 00:43:47,892 --> 00:43:50,270 Πραγματικά αστεία σκατά. 471 00:43:52,430 --> 00:43:54,307 Ναι, είναι αστείο. 472 00:44:02,740 --> 00:44:04,242 Βγες έξω ρε μαλάκες! 473 00:44:07,178 --> 00:44:10,159 είστε ένα μάτσο σκατά δειλοί 474 00:44:11,315 --> 00:44:12,419 Απίστευτο. 475 00:44:12,583 --> 00:44:13,583 Με πήρες πολύ καλά. 476 00:44:13,684 --> 00:44:16,790 Πρέπει να πω, έχετε εγώ όμορφη, πολύ καλή. 477 00:44:33,437 --> 00:44:34,507 Έτσι... 478 00:44:35,473 --> 00:44:36,508 Τι; 479 00:44:36,674 --> 00:44:39,280 Είναι μόνο αυτό ή υπάρχουν και άλλα; 480 00:44:39,443 --> 00:44:40,649 Εμ... 481 00:44:40,811 --> 00:44:41,983 Όχι, είμαι μόνο εγώ. 482 00:44:42,146 --> 00:44:44,649 Χα! Λοιπόν, Είναι πραγματικά ώριμο. 483 00:44:44,815 --> 00:44:47,193 Λαμ δεν σε καταλαβαίνω. 484 00:44:47,885 --> 00:44:49,159 Είναι σαν το δικό σου; 485 00:44:49,320 --> 00:44:50,355 Αυτό είναι τι κάνεις με τους φίλους σου; 486 00:44:50,521 --> 00:44:52,967 Κάθε αρχάριος παίρνει μέσα από αυτό το μικρό διασκεδαστικό σπίτι; 487 00:44:53,124 --> 00:44:54,159 Λοιπόν... 488 00:44:54,325 --> 00:44:56,005 Δεν το νομίζω Είμαστε στην ίδια σελίδα. 489 00:44:56,827 --> 00:44:58,397 Ήρθα εδώ για να σε ελέγξω. 490 00:44:58,729 --> 00:45:00,208 Είμαι ο αξιωματικός Ράιαν Πράις. 491 00:45:02,867 --> 00:45:04,346 Δεν είσαι... 492 00:45:04,502 --> 00:45:05,879 Δεν με γαμάς; 493 00:45:07,071 --> 00:45:10,518 Όχι. Ορκίζομαι στη ζωή μου. 494 00:45:11,642 --> 00:45:12,814 Μπορώ να μπω; 495 00:45:13,878 --> 00:45:15,186 Ναί. υποθέτω. 496 00:45:15,479 --> 00:45:16,719 Καλώς. 497 00:45:23,888 --> 00:45:25,288 Λοιπόν, πρώτα από όλα τη νύχτα; 498 00:45:26,257 --> 00:45:27,327 Ναί. 499 00:45:27,491 --> 00:45:28,492 Πώς το ξέρεις; 500 00:45:28,659 --> 00:45:30,935 Ω, μόνο η εκτυφλωτική φωτεινότητα 501 00:45:31,095 --> 00:45:33,439 της στολής του είναι ένα είδος σαφής ένδειξη. 502 00:45:33,598 --> 00:45:34,906 Χα χα χα! 503 00:45:36,500 --> 00:45:40,004 Λοιπόν ήρθε να με δει και έχει επιβεβαιώσει μέσα μου, 504 00:45:40,171 --> 00:45:41,548 Λοιπόν τώρα, αν δεν σε πειράζει, 505 00:45:41,706 --> 00:45:43,583 Πραγματικότητα που έχω πολλή δουλειά να κάνουμε. 506 00:45:43,741 --> 00:45:45,186 Ω ναι. 507 00:45:45,343 --> 00:45:47,550 Φαίνεται πολύ απασχολημένο. 508 00:45:50,915 --> 00:45:52,360 Περίμενε... 509 00:45:52,516 --> 00:45:55,053 ήταν αυτό, ήταν αυτό σαν συνοφρυωμένο χαμόγελο; 510 00:45:55,219 --> 00:45:56,857 Ήταν, σαν, ένα χαμόγελο; 511 00:46:00,258 --> 00:46:01,538 Καλώς. Ποια είναι λοιπόν η ιστορία σας; 512 00:46:01,626 --> 00:46:03,299 Έχετε το κοντό άκρο του καλαμιού 513 00:46:03,461 --> 00:46:05,702 ή απλά να πάρει πραγματικά κακή τύχη; 514 00:46:06,297 --> 00:46:07,537 Συγνώμη; 515 00:46:07,798 --> 00:46:10,198 Λοιπόν κάποιος σε έκανε να έρθεις εδώ και ελέγξτε με, σωστά; 516 00:46:10,635 --> 00:46:13,241 Όχι. Όχι... Αν με ρωτάς, 517 00:46:13,404 --> 00:46:14,542 Νιώθω πολύ τυχερός. 518 00:46:17,541 --> 00:46:18,611 Λοιπόν, 519 00:46:18,776 --> 00:46:20,983 Για να είμαι ειλικρινής, δεν με νοιάζει ολοκληρωμένη εταιρεία 520 00:46:21,879 --> 00:46:23,256 Δύσκολη νύχτα, να το πάρω; 521 00:46:23,414 --> 00:46:25,724 Ναι, ναι. Θα μπορούσες να το πεις. 522 00:46:25,883 --> 00:46:28,796 Αυτό ακούγεται τρομερό. Τι συνέβη; 523 00:46:28,953 --> 00:46:30,398 Λοιπόν, για να δούμε. 524 00:46:30,554 --> 00:46:32,932 Υπάρχει ένας τρελός, άστεγος 525 00:46:33,090 --> 00:46:35,297 στη γιορτή που μιλάμε. 526 00:46:35,459 --> 00:46:36,819 Οργίστηκε σε όλη την αίθουσα. 527 00:46:39,664 --> 00:46:40,904 Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό. 528 00:46:41,799 --> 00:46:43,506 Είναι... είναι λίγο περίεργο. 529 00:46:43,668 --> 00:46:45,670 Ήταν πραγματικά πολύ αηδιαστικό. 530 00:46:45,836 --> 00:46:48,316 Τραχύς; Κάποτε είχα γαμηθεί 531 00:46:48,472 --> 00:46:50,315 όλη την πλάτη κάθισμα του περιπολικού μου. 532 00:46:50,474 --> 00:46:51,748 Λοιπόν... 533 00:46:52,276 --> 00:46:53,414 Κερδίζεις! 534 00:47:00,651 --> 00:47:01,925 Είστε καλά; 535 00:47:04,188 --> 00:47:06,327 Ναι είμαι καλά. 536 00:47:08,626 --> 00:47:09,866 Γεια σου... 537 00:47:11,529 --> 00:47:14,373 Ειλικρινά, όταν το έμαθα ότι αυτή η αλλαγή λειτουργούσε, 538 00:47:14,532 --> 00:47:16,443 Αποστασιοποιήθηκα έλα να με δεις. 539 00:47:18,636 --> 00:47:20,115 Ήξερα τον πατέρα σου. 540 00:47:26,610 --> 00:47:27,850 Ήσουν μαζί του εκείνο το βράδυ; 541 00:47:28,612 --> 00:47:29,647 Ναί. 542 00:47:29,814 --> 00:47:32,624 Ήμουν εκεί όταν αυτό Σκατά Paymon ς... 543 00:47:33,384 --> 00:47:34,624 - Είναι εντάξει. - Δεν το νιώθω. 544 00:47:34,785 --> 00:47:36,059 Όχι, δεν πειράζει. 545 00:47:36,220 --> 00:47:38,063 θέλω να ξέρω. Ποτέ αποκαλύφθηκαν λεπτομέρειες. 546 00:47:40,991 --> 00:47:45,497 Εκείνος και εγώ φτάσαμε νωρίς στη σκηνή και... 547 00:47:45,796 --> 00:47:47,537 μας διέταξε να κλαίμε για ενίσχυση. 548 00:47:48,199 --> 00:47:50,645 Αλλά μπορούσαμε ακούστε αυτά τα καημένα κορίτσια 549 00:47:51,635 --> 00:47:54,377 Καταλήγουν να ζητιανεύουν για τη ζωή τους. 550 00:47:55,473 --> 00:47:56,713 Συνεχίσαμε λοιπόν 551 00:47:58,476 --> 00:48:00,012 Και άνοιξαν πυρ. 552 00:48:00,878 --> 00:48:03,154 Και μπόρεσα να πάρω 553 00:48:03,347 --> 00:48:06,260 τέσσερα κορίτσια ενώ Ο μπαμπάς σου δεν εμφανίστηκε. 554 00:48:08,352 --> 00:48:10,263 Σκότωσαν άλλα έξι κορίτσια 555 00:48:10,421 --> 00:48:12,196 και δύο αξιωματικοί, 556 00:48:12,590 --> 00:48:13,660 συμπεριλαμβανομένου του πατέρα του. 557 00:48:18,195 --> 00:48:19,572 Ήταν καλός αστυνομικός. 558 00:48:21,198 --> 00:48:23,200 Και θα ήμουν πολύ περήφανος για σένα. 559 00:48:26,504 --> 00:48:27,539 Άκου, εγώ... 560 00:48:27,705 --> 00:48:29,013 Πρέπει πραγματικά να πάω. 561 00:48:29,573 --> 00:48:30,574 Εσύ... 562 00:48:30,741 --> 00:48:33,244 Πραγματικά δεν χρειάζεται να πας. Δεν εννοούσα αυτό που είπα, 563 00:48:33,444 --> 00:48:34,445 Συγγνώμη αν ήμουν αγενής. 564 00:48:34,678 --> 00:48:36,214 -Μπορείς να μείνεις. - Όχι, εγώ... 565 00:48:37,581 --> 00:48:40,061 Όχι, πιστέψτε με, Θα ήθελα πολύ, αλλά... 566 00:48:41,619 --> 00:48:43,792 Εάν χρειάζεστε τίποτα απολύτως 567 00:48:43,954 --> 00:48:45,763 απλά πάρε με ένα τηλέφωνο, 568 00:48:45,923 --> 00:48:48,802 και μπορώ να έρθω να δω πώς είσαι. 569 00:48:49,427 --> 00:48:51,031 Θυμάσαι το όνομά μου; 570 00:48:51,195 --> 00:48:52,401 Αξιωματικός Τιμή. 571 00:48:53,197 --> 00:48:54,301 Σωστός. 572 00:48:55,065 --> 00:48:56,476 Θα σε δω τριγύρω. 573 00:49:18,622 --> 00:49:20,067 Αξιωματικός Τιμή; 574 00:49:40,411 --> 00:49:42,288 Κορίτσι: Είναι τόσο σκοτεινά εδώ. 575 00:49:42,446 --> 00:49:44,255 Κάνει κρύο. 576 00:49:51,355 --> 00:49:53,801 Άντρας: Κατέβα κάτω! Γάμα, φύγε τώρα. 577 00:50:03,501 --> 00:50:05,105 Κορίτσι: Όχι, παρακαλώ! 578 00:51:37,094 --> 00:51:39,973 Άντρας: Βοήθεια! Βοήθεια! 579 00:51:40,130 --> 00:51:42,940 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 580 00:51:43,100 --> 00:51:45,410 Βοήθεια! Βγάλε με έξω! 581 00:51:45,569 --> 00:51:46,809 Βγάλε με έξω! 582 00:51:46,971 --> 00:51:48,814 Ηρεμώ! Ηρεμώ! Ηρεμώ! Ηρεμώ! 583 00:51:48,973 --> 00:51:50,043 Ηρεμώ! 584 00:51:50,207 --> 00:51:51,277 Τι συμβαίνει; 585 00:51:51,442 --> 00:51:52,716 Βγάλε με έξω! Ερχομαι! 586 00:51:57,615 --> 00:51:58,821 Πρέπει να φύγω από εδώ. 587 00:51:58,983 --> 00:52:01,759 Αυτό δεν είναι πραγματικό. Αυτό δεν είναι πραγματικό. 588 00:52:01,919 --> 00:52:03,830 - Άντρας: Φύγε έξω! - Αυτό δεν είναι αληθινό. 589 00:52:09,727 --> 00:52:11,798 Άντρας: Μην με αφήσεις εδώ! 590 00:52:31,649 --> 00:52:34,823 ♪ Από το βασίλειο του πατέρα μας ♪ 591 00:52:34,985 --> 00:52:38,626 ♪ Η αλήθεια θα είναι ελεύθερη ♪ 592 00:52:38,789 --> 00:52:42,168 ♪ Μέσα από τα βουνά Θα καθοδηγήσω τον εαυτό μου ♪ 593 00:52:42,326 --> 00:52:46,138 ♪ Μέχρι να δω ♪ 594 00:52:46,296 --> 00:52:49,766 ♪ Είμαι ασφαλής στην αγκαλιά σου από τον δάσκαλό μου ♪ 595 00:52:49,933 --> 00:52:52,777 ♪ ο βασιλιάς μου ♪ 596 00:52:52,936 --> 00:52:57,043 ♪ Την τελευταία μέρα Θα συνεχίσω ♪ 597 00:52:57,207 --> 00:53:00,518 ♪ Θα με φέρει η ψυχή μου ♪ 598 00:53:00,678 --> 00:53:05,650 ♪ Από το βασίλειο του πατέρα μας ♪ 599 00:53:05,816 --> 00:53:09,389 ♪ Η αλήθεια θα είναι ελεύθερη ♪ 600 00:53:09,553 --> 00:53:13,399 ♪ Μέσα από τα βουνά Θα καθοδηγήσω τον εαυτό μου ♪ 601 00:53:13,557 --> 00:53:16,902 ♪ Μέχρι να δω ♪ 602 00:53:17,061 --> 00:53:20,338 ♪ Είμαι ασφαλής στην αγκαλιά σου ♪ 603 00:53:20,497 --> 00:53:24,411 ♪ Από τον αφέντη μου, τον βασιλιά μου ♪ 604 00:53:24,568 --> 00:53:28,015 ♪ Την τελευταία μέρα Θα συνεχίσω ♪ 605 00:53:28,172 --> 00:53:32,314 ♪ Θα φέρω την ψυχή μου ♪ 606 00:53:32,476 --> 00:53:36,185 ♪ Από το βασίλειο του πατέρα μας ♪ 607 00:53:36,346 --> 00:53:39,725 ♪ Η αλήθεια θα είναι ελεύθερη ♪ 608 00:53:40,150 --> 00:53:43,654 ♪ Μέσα από τα βουνά Θα καθοδηγήσω τον εαυτό μου ♪ 609 00:53:43,987 --> 00:53:47,196 ♪ Μέχρι να δω ♪ 610 00:53:47,725 --> 00:53:50,831 ♪ Είμαι ασφαλής στην αγκαλιά σου ♪ 611 00:53:51,095 --> 00:53:54,565 ♪ Από τον αφέντη μου, τον βασιλιά μου ♪ 612 00:53:54,898 --> 00:53:58,539 ♪ Την τελευταία μέρα Θα συνεχίσω ♪ 613 00:53:58,702 --> 00:54:02,047 ♪ Θα φέρω την ψυχή μου ♪ 614 00:54:02,406 --> 00:54:04,386 ♪ Από το βασίλειο... ♪ 615 00:54:51,722 --> 00:54:52,894 Κοέν: Ναι; 616 00:54:53,056 --> 00:54:54,501 Κύριε, είμαι ο αξιωματικός Λόρεν. 617 00:54:55,392 --> 00:54:57,235 Κοέν: στο μέρος στη φωτιά; 618 00:54:57,394 --> 00:54:58,464 Όχι κύριε. 619 00:54:58,629 --> 00:54:59,767 Κοέν: Πεθαίνεις; 620 00:55:00,430 --> 00:55:01,602 Όχι κύριε. 621 00:55:02,132 --> 00:55:04,476 Κοέν: Γιατί λοιπόν; Πώς με φωνάζει; 622 00:55:06,403 --> 00:55:07,609 Δεν ξέρω. 623 00:55:09,439 --> 00:55:11,316 Λαμ βλέπω τα πράγματα, νομίζω. 624 00:55:12,142 --> 00:55:13,314 Κοέν: Τι; 625 00:55:14,111 --> 00:55:15,351 Όπως... 626 00:55:16,980 --> 00:55:18,288 Δεν ξέρω αν μπορώ να τελειώσω 627 00:55:18,448 --> 00:55:19,927 Τέλος βάρδιας, κύριε. 628 00:55:21,518 --> 00:55:24,692 Cohen: Missy, αν δεν μπορείς οδηγείτε μια νύχτα μόνος 629 00:55:24,855 --> 00:55:26,334 σε ένα άδειο αστυνομικό τμήμα 630 00:55:26,490 --> 00:55:28,690 οπότε νομίζω ότι διάλεξε λάθος γραμμή εργασίας. 631 00:55:29,326 --> 00:55:31,465 Προφανώς, το μήλο έπεσε πολύ μακριά 632 00:55:31,628 --> 00:55:33,130 από το γαμημένο δέντρο. 633 00:55:33,297 --> 00:55:36,278 Επομένως, πρέπει να ενημερώσω τον καπετάνιο της παραίτησής του 634 00:55:36,433 --> 00:55:39,209 ή να περιμένω να δω στο τέλος της βάρδιας; 635 00:55:42,339 --> 00:55:44,148 θα με δεις στο τέλος της βάρδιας, κύριε. 636 00:55:44,775 --> 00:55:45,810 Κοέν: Ωραία. 637 00:55:46,610 --> 00:55:47,953 Και μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 638 00:55:59,323 --> 00:56:00,461 Τζο: Είμαι ο Τζο. 639 00:56:00,624 --> 00:56:02,126 Γεια σου Τζο, είμαι η αστυνόμος Λόρεν. 640 00:56:02,292 --> 00:56:03,732 τι ώρα είσαι θα είναι εδώ; 641 00:56:03,861 --> 00:56:05,541 Τζο: Κυρία, είμαι μέχρι τα γόνατά μου. στα σκατά τώρα. 642 00:56:05,662 --> 00:56:07,972 Κοίτα, σου είπα, εγώ Καλέστε σας αν αλλάξουν τα πράγματα. 643 00:56:08,131 --> 00:56:09,474 Εντάξει, είμαι θα σε περιμένει 644 00:56:09,633 --> 00:56:10,839 Έξω με το περιπολικό μου, εντάξει; 645 00:56:11,001 --> 00:56:12,674 Τζο: Ναι, οτιδήποτε. 646 00:56:12,836 --> 00:56:13,974 Ευχαριστώ, Τζο. 647 00:57:04,187 --> 00:57:05,188 Γειά σου. 648 00:57:05,389 --> 00:57:07,460 - Μόνικα: Έφυγα τρέχοντας. - Ξέφυγες; 649 00:57:08,258 --> 00:57:09,293 τρέχω. 650 00:57:09,459 --> 00:57:11,370 Δεν πειράζει... είναι εντάξει. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 651 00:57:11,528 --> 00:57:12,973 Τι υπάρχει γύρω σου; 652 00:57:13,130 --> 00:57:14,871 - Μόνικα: Δάσος. - Λοιπόν. Τι άλλο; 653 00:57:15,032 --> 00:57:17,103 Περιμένετε. Υπάρχει ένα σημάδι. 654 00:57:17,267 --> 00:57:18,405 Τι λέει; 655 00:57:18,568 --> 00:57:19,945 Μόνικα: Carmichael Road. 656 00:57:20,103 --> 00:57:22,543 Τέλειος. Εντάξει, μήπως κανείς επόμενο αυτή τη στιγμή; 657 00:57:23,040 --> 00:57:25,111 Μόνικα: Δεν ξέρω. Νομίζω πως ναι. 658 00:57:25,275 --> 00:57:26,395 Καλώς. απλά περάστε το στενό, εντάξει; 659 00:57:26,543 --> 00:57:27,544 Μόνικα: Μην πας. 660 00:57:27,711 --> 00:57:29,452 Όχι, δεν πάω. Απλώς θα τηλεφωνήσω 661 00:57:29,613 --> 00:57:30,773 Αποστολή στο κινητό μου 662 00:57:30,814 --> 00:57:32,987 και θα πάρουμε μια μονάδα στην τοποθεσία σας το συντομότερο δυνατό. 663 00:57:33,150 --> 00:57:34,424 Μόνικα: Βιάσου! 664 00:57:38,755 --> 00:57:40,063 Είναι εκεί; 665 00:57:40,724 --> 00:57:42,431 Μόνικα: Πλησιάζουν. 666 00:57:46,263 --> 00:57:48,300 Θα πεθάνω, το ξέρω. 667 00:57:49,232 --> 00:57:50,768 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 668 00:57:52,569 --> 00:57:53,809 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 669 00:58:01,778 --> 00:58:02,978 Μόνικα, υπάρχει κάτι γύρω σου; 670 00:58:03,013 --> 00:58:04,424 μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όπλο. 671 00:58:09,686 --> 00:58:11,495 Μόνικα: Είναι ακριβώς δίπλα μου. 672 00:58:12,155 --> 00:58:13,429 Είμαι εδώ. 673 00:58:19,863 --> 00:58:21,001 Γειά σου; 674 00:58:24,134 --> 00:58:27,479 Σκατά! 675 00:58:29,606 --> 00:58:31,086 Γραφείο 2: Αστυνομικό Τμήμα. 676 00:58:31,341 --> 00:58:32,376 Γειά σου; 677 00:58:32,542 --> 00:58:33,942 Αστυνομικό Τμήμα του Σάνφορντ. 678 00:58:34,044 --> 00:58:35,455 Ναι, είμαι ο αξιωματικός Λόρεν. 679 00:58:36,046 --> 00:58:38,026 Συμβουλευτείτε John-Victor-Lda- 680 00:58:38,181 --> 00:58:39,524 Ένα πέντε-δύο μέτρα ενενήντα. 681 00:58:40,684 --> 00:58:42,044 Αποστολή 2: Παρακαλώ διατηρήστε. 682 00:58:44,721 --> 00:58:46,281 - Αποστολή 1: Λόρεν Αξιωματικός; - Ναι. 683 00:58:46,523 --> 00:58:48,628 Μιλήσαμε πριν Σχετικά με τη Μόνικα Γιανγκ. 684 00:58:48,792 --> 00:58:49,827 Ναι, έχω την τοποθεσία του. 685 00:58:49,993 --> 00:58:52,953 - Επικοινώνησα μαζί της. - Αποστολή 1: Αξιωματικός, είναι νεκρή. 686 00:58:53,563 --> 00:58:55,474 Οτι; Όχι όχι όχι. 687 00:58:55,632 --> 00:58:57,976 κυριολεκτικά απλά στο τηλέφωνο μαζί της. 688 00:58:58,135 --> 00:59:00,175 Γραφείο 1: Όχι, έχει νεκρός εδώ και ένα χρόνο. 689 00:59:01,505 --> 00:59:03,007 Αξιωματικός Λόρεν; 690 00:59:04,508 --> 00:59:05,578 Ναί. 691 00:59:05,742 --> 00:59:08,422 Αποστολή 1: Ήταν το τελευταίο θύμα της σφαγής της οικογένειας Paymon. 692 00:59:08,512 --> 00:59:10,082 Το πτώμα του βρέθηκε στο δάσος, 693 00:59:10,247 --> 00:59:12,056 χτυπημένος να θάνατος με ρόπαλο του μπέιζμπολ. 694 00:59:13,150 --> 00:59:14,356 Δεν καταλαβαίνω. 695 00:59:14,518 --> 00:59:17,397 Απλώς της μιλούσα. Εγώ, ήμουν... 696 00:59:17,821 --> 00:59:20,061 Γραφείο 1: Κοίτα, υπήρχε μόνο τρία μέλη της οικογένειας 697 00:59:20,157 --> 00:59:21,237 συνδέονται με δολοφονίες 698 00:59:21,324 --> 00:59:22,359 αλλά ήταν πάνω από μια ντουζίνα άλλοι 699 00:59:22,526 --> 00:59:23,527 ζώντας στην κομμούνα. 700 00:59:23,693 --> 00:59:25,036 Ίσως είχες δίκιο. 701 00:59:25,195 --> 00:59:26,401 Υπάρχει δυνατότητα ότι έρχονται οι κλήσεις 702 00:59:26,563 --> 00:59:28,763 ενός από αυτούς. Αναπαραγωγή κακόγουστου αστείου. 703 00:59:30,233 --> 00:59:31,541 Ή... 704 00:59:32,602 --> 00:59:33,876 Ή τι; 705 00:59:35,272 --> 00:59:37,432 Αποστολή 1: Αυτό είναι ακριβώς μεταξύ και οι δυο μας, εντάξει; 706 00:59:37,574 --> 00:59:39,281 Σε κανέναν δεν αρέσει να μιλάει σχετικά στο τμήμα, 707 00:59:39,443 --> 00:59:41,083 αλλά ήταν περισσότερο από σκουριασμένους σωλήνες 708 00:59:41,211 --> 00:59:42,952 που μας άφησε από εκείνο το κτίριο. 709 00:59:43,113 --> 00:59:45,093 Η οικογένεια Paymon δεν πέθανε στο σημείο 710 00:59:45,248 --> 00:59:46,352 όπως τα νέα, είπε. 711 00:59:46,516 --> 00:59:49,258 Αυτοκτόνησαν στο γιορτή και μετά... 712 00:59:49,419 --> 00:59:52,059 Λοιπόν, τα πράγματα άρχισαν να συμβαίνουν. 713 00:59:52,856 --> 00:59:53,960 Στην αρχή ήταν μικρό, 714 00:59:54,124 --> 00:59:55,694 όπως τα φώτα ενεργοποίηση και απενεργοποίηση. 715 00:59:55,859 --> 00:59:57,805 Λείπουν αποδεικτικά στοιχεία. Μη φυσιολογικές εμφανίσεις. 716 01:00:00,197 --> 01:00:01,608 Σύντομα δεν μπορέσαμε οι δράστες του που κατοικούμε στα δικά μας κελιά 717 01:00:01,765 --> 01:00:03,039 χωρίς να τρελαθούν. 718 01:00:03,200 --> 01:00:04,280 Ο καπετάνιος είχε αρκετά 719 01:00:04,367 --> 01:00:06,487 - και παρακάλεσε τον νομό... - Πρέπει να φύγω. 720 01:03:14,624 --> 01:03:15,625 Γειά σου; 721 01:03:16,092 --> 01:03:17,852 Η μαμά της Τζέσικα: Κοίτα, είμαι ο ίδιος με πριν. 722 01:03:18,895 --> 01:03:19,965 Μητέρα. 723 01:03:20,297 --> 01:03:22,657 Η μαμά της Τζέσικα: Έκανα λάθος. για να εμφανιστεί ο πατέρας σου. 724 01:03:22,932 --> 01:03:24,070 Ω σκατά! 725 01:03:24,334 --> 01:03:25,854 Η μαμά της Τζέσικα: όλα καλά; 726 01:03:27,103 --> 01:03:28,138 Τζες; 727 01:03:28,305 --> 01:03:29,477 Πρέπει να του τηλεφωνήσω. 728 01:03:29,639 --> 01:03:30,845 Η μαμά της Τζέσικα: Όχι. όπως ο τρόπος που λέει αντίο. 729 01:03:31,007 --> 01:03:33,327 - Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει; - Το λατρεύω... 730 01:03:38,815 --> 01:03:42,319 Γεια... γειά... γεια... 731 01:03:42,485 --> 01:03:43,691 γεια... 732 01:04:15,885 --> 01:04:18,058 Δεν νομίζω ότι το έχουν καταλάβει πόσο τυχερός είσαι 733 01:04:18,288 --> 01:04:19,358 γίνε μέρος όλων αυτών. 734 01:04:22,892 --> 01:04:25,532 Πώς το ξέρω αυτό συμβαίνει πραγματικά; 735 01:04:28,998 --> 01:04:30,739 Βλέπεις αυτό το όπλο στο χέρι μου; 736 01:04:31,901 --> 01:04:35,075 Ίσως αυτό το όπλο είναι ακόμα στη ζώνη μου. 737 01:04:36,473 --> 01:04:39,420 Ίσως μιλάω σε τοίχο. 738 01:04:40,710 --> 01:04:43,213 Ίσως έχω φύγει σαν ρόπαλο-τρελός 739 01:04:43,380 --> 01:04:44,552 Όπως νομίζω ότι είσαι. 740 01:04:45,248 --> 01:04:47,128 Κατάφερα να πατήσω τη σκανδάλη και μπορούσαμε να μάθουμε. 741 01:04:56,159 --> 01:04:59,197 Αν είναι τρελή αφοσιώνεται σε κάτι που αγαπάς, 742 01:04:59,929 --> 01:05:03,706 Είμαι τόσο τρελός όσο ένα γλοιώδες σαλιγκάρι σε μια κονσέρβα. 743 01:05:06,669 --> 01:05:08,410 Θα έκανα τα πάντα για αυτόν. 744 01:05:10,407 --> 01:05:12,045 Ζηλεύω λίγο που χρειάστηκε 745 01:05:12,208 --> 01:05:13,846 αυτές οι δύο τσούλες μαζί του εκείνο το βράδυ. 746 01:05:16,579 --> 01:05:18,581 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 747 01:05:24,187 --> 01:05:25,427 τον συγχωρώ. 748 01:05:28,024 --> 01:05:30,265 Δεν μπορώ ποτέ να μείνω θυμωμένος με τον Χουάν Μιγκέλ. 749 01:05:31,361 --> 01:05:33,363 Πρέπει να μου δώσεις πίσω το γαμημένο μου όπλο! 750 01:05:33,530 --> 01:05:35,373 Πρέπει να κλείσεις το στόμα σου! 751 01:05:35,532 --> 01:05:36,602 Καλώς. 752 01:05:43,306 --> 01:05:44,717 Τον έχεις δει εδώ απόψε; 753 01:05:46,476 --> 01:05:48,581 Το έχει. Το ήξερα. 754 01:05:48,745 --> 01:05:49,951 Αυτός. 755 01:05:50,313 --> 01:05:53,419 Απόψε είναι το επέτειο του θανάτου του ένα έτος. 756 01:05:53,917 --> 01:05:55,453 Και είμαι εδώ για να το γιορτάσω. 757 01:05:55,819 --> 01:05:57,230 Έτσι... 758 01:07:07,690 --> 01:07:08,964 Ναι; 759 01:07:09,826 --> 01:07:11,669 Μόνικα: Ξέρουν πού βρίσκομαι. 760 01:07:12,862 --> 01:07:14,364 Ποιος είναι αυτός; 761 01:07:15,064 --> 01:07:16,338 Μόνικα. 762 01:07:17,166 --> 01:07:19,043 Η Μόνικα είναι νεκρή. 763 01:09:04,907 --> 01:09:06,682 Μόνικα: Δεν θέλω να πεθάνω. 764 01:09:16,653 --> 01:09:17,996 Παρακαλώ. 765 01:09:41,344 --> 01:09:43,824 Ανάθεμα! Τι όμως...; 766 01:10:22,151 --> 01:10:23,221 Γεια σας; 767 01:10:23,686 --> 01:10:25,029 Ο πατέρας της Τζέσικα: Bug, μια αγκαλιά. 768 01:10:30,026 --> 01:10:31,164 Μπαμπά! 769 01:10:31,828 --> 01:10:33,205 Ο πατέρας της Τζέσικα: Μου έλειψες. 770 01:10:35,665 --> 01:10:37,838 Αυτό δεν είναι πραγματικό. 771 01:10:38,768 --> 01:10:40,213 Ο πατέρας της Τζέσικα: Κορίτσι μου. 772 01:10:41,237 --> 01:10:42,682 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 773 01:10:43,339 --> 01:10:45,216 Είσαι σαν τον γέρο σου, ξέρεις; 774 01:10:46,542 --> 01:10:48,112 Δυνατός, αφοσιωμένος. 775 01:10:48,711 --> 01:10:50,213 Πιστός στο έργο του. 776 01:10:52,248 --> 01:10:54,785 Το έκανα για σένα. 777 01:10:56,185 --> 01:10:58,985 Ο πατέρας της Τζέσικα: Τότε γιατί είσαι προσπαθώ να φύγω, ε; 778 01:10:59,088 --> 01:11:00,897 Μου στοίχισε τη ζωή για αυτή τη δουλειά. 779 01:11:02,091 --> 01:11:03,798 Ελπίζω να κάνετε το ίδιο. 780 01:11:04,694 --> 01:11:06,765 Λυπάμαι, μπαμπά. Λυπάμαι πολύ. 781 01:11:06,929 --> 01:11:08,931 Απλώς με τρόμαξαν πολύ. 782 01:11:09,098 --> 01:11:11,135 Δεν πρόκειται να φύγω. Λοιπόν; 783 01:11:13,369 --> 01:11:15,009 Ο πατέρας της Τζέσικα: Αυτό είναι το σφάλμα μου. 784 01:11:17,240 --> 01:11:18,651 Τώρα ο άνθρωπος που πήρε το δικό του 785 01:11:18,808 --> 01:11:20,448 ζωή του πατέρα Είναι ακόμα σε αυτό το κτίριο. 786 01:11:22,378 --> 01:11:24,085 σε θέλω κάνε κάτι γι' αυτό. 787 01:11:29,786 --> 01:11:30,992 Μπαμπάς; 788 01:11:34,390 --> 01:11:35,494 Μπαμπάς; 789 01:11:36,659 --> 01:11:37,797 Μπαμπάς; 790 01:11:54,577 --> 01:11:56,147 Γεια, πώς έφτασες εκεί, ε; 791 01:11:57,446 --> 01:11:58,652 Γονατίστε. 792 01:12:01,517 --> 01:12:03,197 Μέχρι κάτω. Ερχομαι. 793 01:12:03,653 --> 01:12:04,961 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 794 01:12:06,756 --> 01:12:08,292 Είμαι μπερδεμένος με αυτόν τον άνθρωπο. 795 01:13:15,858 --> 01:13:17,667 Είμαι η Τζέσικα Λόρεν. στον παλιό σταθμό. 796 01:13:17,827 --> 01:13:19,147 Χρειάζομαι βοήθεια. 797 01:13:21,163 --> 01:13:24,076 Επαναλαμβάνω, αξιωματικός ανάγκη για βοήθεια. 798 01:16:05,828 --> 01:16:08,570 Τζέσικα. Ερχομαι! 799 01:16:08,731 --> 01:16:10,768 Ορκίζομαι στη ζωή μου. 800 01:16:10,933 --> 01:16:12,435 Δεν γαμώ μαζί σου. 801 01:16:41,030 --> 01:16:43,601 «Αναγνωρίζω αυτό το πιάτο ως σύμβολο της αφοβίας και της πίστης 802 01:16:43,966 --> 01:16:45,411 που θα εορταστεί για αυτό θα είναι αλήθεια. 803 01:16:45,568 --> 01:16:47,479 στην ηθική του της αστυνομικής υπηρεσίας. 804 01:16:47,636 --> 01:16:49,309 εγώ συνεχώς προσπαθούν να επιτύχουν 805 01:16:49,472 --> 01:16:50,951 αυτούς τους στόχους και τα ιδανικά, 806 01:16:51,107 --> 01:16:53,212 Αφοσιώνομαι ενώπιον του Θεού 807 01:16:53,375 --> 01:16:54,581 στο επάγγελμα που διάλεξα, 808 01:16:55,211 --> 01:16:56,315 επιβολή του νόμου" 809 01:17:10,726 --> 01:17:11,796 Μπαμπάς. 810 01:17:12,228 --> 01:17:13,508 Ο πατέρας της Τζέσικα:..?.. Τζέσικα 811 01:17:14,330 --> 01:17:15,468 Έρχονται. 812 01:17:18,067 --> 01:17:19,410 Πρέπει να τους σταματήσεις. 813 01:17:20,336 --> 01:17:21,906 Ό,τι χρειαστεί 814 01:17:24,240 --> 01:17:25,514 Ποιος φτάνει 815 01:17:46,462 --> 01:17:47,770 Τζέσικα:..;! μην κουνηθείς 816 01:17:54,837 --> 01:17:56,839 Άντρας: Θα πεθάνεις, μικρέ 817 01:17:57,306 --> 01:17:58,478 Πάμε και θα μας βρει. 818 01:18:12,221 --> 01:18:15,464 The Ghost of Father Paymon ανήκει σε εμάς 819 01:18:58,234 --> 01:18:59,577 Άντρας:.! έλα εδώ σκύλα 820 01:18:59,868 --> 01:19:02,041 Θα πεθάνεις, τι καταραμένη σκύλα 821 01:19:02,538 --> 01:19:03,949 Θα πεθάνεις, σκύλα 822 01:19:19,255 --> 01:19:21,064 Άντρας!!:.. είναι πιο δυνατό από αυτό 823 01:19:21,223 --> 01:19:22,725 Είναι δίκαιος, είναι ο δρόμος. 824 01:19:22,891 --> 01:19:24,302 Θα πεθάνεις. 825 01:19:31,066 --> 01:19:32,306 Μην κουνηθείς! 826 01:19:34,303 --> 01:19:37,876 Το αίμα των παιδιών του Θα αναστηθεί ως σάρκα. 827 01:19:38,140 --> 01:19:41,417 Και όλοι όσοι αντιτίθενται θα χαθεί. 828 01:19:53,255 --> 01:19:54,427 Ο λοχίας Κοέν; 829 01:20:05,634 --> 01:20:07,238 Μην κουνηθείς, χέρια πίσω από το κεφάλι. 830 01:20:07,403 --> 01:20:10,009 Βοηθήστε με! Κάποιος να με βοηθήσει! 831 01:20:10,172 --> 01:20:11,515 Κυρία, τι κάνετε; 832 01:20:11,674 --> 01:20:13,176 Είμαι εγώ, είμαι ο Τζο, από τη Bioclean. 833 01:20:13,342 --> 01:20:14,343 Σας μίλησα σήμερα. 834 01:20:14,510 --> 01:20:16,615 - Πέτα το όπλο. - Όχι! Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 835 01:20:16,779 --> 01:20:17,849 - Αφήστε την να φύγει! - Όχι, όχι... 836 01:20:31,660 --> 01:20:32,832 Όχι 837 01:20:34,330 --> 01:20:36,640 Όχι, όχι... 838 01:20:53,148 --> 01:20:56,527 Δεν ήταν αυτός. Δεν ήταν αυτός. 839 01:21:08,530 --> 01:21:10,090 Κοέν: Αποστολή, Είμαι ο λοχίας Κοέν, 840 01:21:10,232 --> 01:21:13,179 Έχω έναν αξιωματικό κάτω και πάνω άμεση ανάγκη για βοηθό. 841 01:21:13,335 --> 01:21:14,507 εχω... 842 01:21:30,719 --> 01:21:37,261 ♪ Τα βουνά είναι Καθοδηγούμε ο ένας τον άλλον, μέχρι να δω τον εαυτό μου ♪ 843 01:21:37,893 --> 01:21:44,708 ♪ Είμαι ασφαλής στην αγκαλιά σου από τον αφέντη μου, τον βασιλιά μου ♪ 844 01:21:45,567 --> 01:21:49,606 ♪ Την τελευταία μέρα Θα συνεχίσω ♪ 845 01:21:49,772 --> 01:21:53,219 ♪ Θα φέρω την ψυχή μου ♪